O Tigre e o Dragão

O Tigre e o Dragão é um filme wuxia de 2000, dirigido por Ang Lee e adaptado do romance homônimo de Wang Dulu, de 1942, o quarto volume de sua pentalogia Garça-Ferro. Ambientado na China da dinastia Qing, acompanha o espadachim Li Mu-bai, interpretado por Chow Yun-fat, quando ele decide abandonar sua espada Destino Verde e uma vida moldada pelo combate. Ele confia a arma à companheira guerreira Yu Shu-lien, interpretada por Michelle Yeoh, cujo amor reprimido por ele é central para a história. Sua contenção contrasta com a impulsividade de Jen Yu, filha do governador, interpretada por Zhang Ziyi.

Jen treina secretamente com Jade Fox, uma assassina fugitiva interpretada por Cheng Pei-pei, que matou o mestre de Li Mu-bai depois de ter sua instrução formal negada por ser mulher. Quando Jen rouba a Destino Verde, o furto leva Shu-lien, Li e a polícia a persegui-la. Seu relacionamento clandestino com o bandido do deserto Lo, interpretado por Chang Chen, é revelado por meio de um longo flashback. O filme inclui perseguições sobre telhados, duelos em florestas de bambu e saltos auxiliados por cabos, coreografados por Yuen Woo-ping. Sua ação não é ornamental: a extraordinária habilidade de Jen torna-se uma fonte de conflito, pois ela rejeita os limites impostos pela família, pelo casamento e pela hierarquia marcial.

Li Mu-bai é morto pelo dardo envenenado de Jade Fox depois de derrotá-la. Jen procura um remédio, mas chega tarde demais; Shu-lien a confronta pelas consequências de suas escolhas. Na seção final, Jen retorna à montanha Wudang com Lo. De uma ponte acima da neblina, ela salta no vazio depois que ele recorda uma lenda que promete que um desejo sincero será atendido. Lee realizou o filme com um elenco internacional de língua chinesa, filmando principalmente na China continental, inclusive em locações de Anhui, Hebei e Xinjiang. A cinematografia de Peter Pau e a trilha sonora de Tan Dun, com a participação do violoncelista Yo-Yo Ma, ajudaram a definir sua atmosfera.

Lançado pela Sony Pictures Classics nos Estados Unidos, O Tigre e o Dragão tornou-se um excepcional sucesso comercial para um filme legendado naquele país. Arrecadou mais de 200 milhões de dólares em todo o mundo e recebeu dez indicações ao Oscar na 73ª cerimônia. Venceu quatro Oscars: Melhor Filme Estrangeiro, Melhor Fotografia para Pau, Melhor Direção de Arte e Melhor Trilha Sonora Original para Tan Dun. Foi o primeiro filme em língua chinesa a vencer na categoria de filme estrangeiro. O roteiro de Wang Hui-ling, James Schamus e Kuo Jung Tsai reformula a narrativa de Wang Dulu em um filme no qual esgrima, desejo e obrigação social permanecem inseparáveis ao longo de toda a história.