Regina Duarte批评《Vale Tudo》翻拍版及角色塑造

00Comment iconComment iconComment iconComment icon

在原版电视剧中饰演Raquel Acioli的女演员,质疑TV Globo于2025年播出的翻拍版所作出的改动。

Writer image

翻译者Editorial

Writer image

修订者Editorial

编辑文章

Regina Duarte批评了《Vale Tudo》的翻拍版,并表示自己无法在这部电视剧的最新版本中认出Raquel Acioli这个角色。这位女演员在接受采访时谈到了这部作品,并质疑Manuela Dias对故事所作的改动。

“这是什么?这是个什么角色?我认不出我的角色了。”Regina Duarte说。

现年79岁的Regina Duarte曾主演《Vale Tudo》原版,该剧于1988年播出,由Gilberto Braga编剧。在2025年的剧情中,Taís Araujo接替出演Raquel Acioli。这个角色曾经发家致富,后来失去一切,又回到里约热内卢的海滩上卖三明治。

Regina认为,这部重述版对这部被视为巴西电视剧艺术标志的作品改动过多。“我绝不会做这样的事。拿一部巴西电视剧艺术的标志性作品来改成现在这个样子。”她说。

这位女演员还表示,这部电视剧本应使用另一个名字。她认为,这部作品即使没有使用《Vale Tudo》这个标题,也可能会是一部优秀的电视剧,尽管她本人并没有看过。

“不要叫它《Vale Tudo》。这部电视剧可能非常精彩,虽然我没有看过,但不能叫《Vale Tudo》。”她说。

2025年由TV Globo播出的新版保留了原作的核心人物,但由Taís Araujo饰演的Raquel走上了一条先积累财富、后失去财产,最终又回到里约热内卢海滩上卖三明治的道路。

参考文献