Майк Макфарланд, актер озвучивания, режиссер ADR, сценарист и продюсер, известный работой над англоязычными версиями крупных аниме, умер в возрасте 56 лет. Он находился в медицинском учреждении в Далласе, США, в окружении родных и друзей.Макфарланд боролся с глиобластомой — агрессивной формой рака мозга. О его проблемах со здоровьем стало известно в январе 2025 года: тогда ему экстренно сделали операцию после обнаружения опухоли головного мозга. В августе того же года был обнародован диагноз — глиобластома.Для многих поклонников его голос навсегда останется голосом Мастера Роши, или Мастера Каме, во франшизе Dragon Ball. Артист начал работать над озвучкой этой саги в конце 1990-х и на протяжении десятилетий также озвучивал Ядзиробэ в сериалах, фильмах и видеоиграх франшизы.В One Piece Майк Макфарланд озвучил Багги-Клоуна — персонажа, созданного Эйитиро Одой. В его послужном списке также Жан Кирштейн из Attack on Titan; Жан Хавок из Fullmetal Alchemist и Fullmetal Alchemist: Brotherhood; Котаро Амон из Tokyo Ghoul; Маширао Одзиро и Эктоплазм из My Hero Academia; а также Карнаж Кабуто из One-Punch Man.Карьера Макфарланда также сыграла важную роль за кулисами индустрии озвучки. Как режиссер ADR, адаптатор сценариев и продюсер он участвовал в создании англоязычных версий таких проектов, как Attack on Titan, Fullmetal Alchemist, Dragon Ball и фильмов Rebuild of Evangelion.Он также работал над такими проектами, как Summer Wars и Wolf Children, помогая создавать адаптации для североамериканского рынка.После подтверждения смерти коллеги и поклонники начали публиковать в социальных сетях слова памяти. Мэттью Мерсер, работавший с Макфарландом над Attack on Titan и One Piece, отметил значение режиссера для своей профессиональной карьеры и назвал его большим другом.
Реакции
0
0 Комментарии
Прокомментируйте первым