Saturday Night Live Korea

*Saturday Night Live Korea* est une adaptation coréenne de la série américaine de sketches *Saturday Night Live*. Diffusée pour la première fois sur la chaîne câblée tvN en décembre 2011, elle y est restée à l’antenne jusqu’en 2017. Plutôt que de suivre une intrigue fictive continue, l’émission construisait ses épisodes autour de sketches, de blagues sur l’actualité, d’invités célèbres et de numéros sur scène. Son titre est souvent abrégé en *SNL Korea*, et ses sketches en coréen abordent des sujets allant de la télévision et de la musique populaire aux élections.

L’un des sketches les plus connus de la période tvN était « Yeouido Teletubbies ». Il reprenait l’apparence de l’émission pour enfants *Les Télétubbies* afin de caricaturer des personnalités et des partis politiques sud-coréens. « Yeouido » désigne le quartier de Séoul où siège l’Assemblée nationale, ce qui faisait du décor une partie de la plaisanterie. Le sketch a attiré l’attention pendant la campagne présidentielle de 2012 : ses costumes enfantins et sa satire politique directe formaient une combinaison particulièrement mordante pour une émission de divertissement.

L’émission a également produit les sketches « GTA Korea », qui transposaient l’esthétique des jeux vidéo *Grand Theft Auto* dans des décors coréens. L’acteur Kim Min-kyo est devenu étroitement associé à ces séquences. Leur humour reposait sur l’application à des situations locales de codes du jeu vidéo facilement reconnaissables : missions, personnages et brusques changements de scène. Ce mélange de formats issus de la culture populaire étrangère et de références propres à la Corée est devenu l’une des marques les plus reconnaissables de la série sur tvN.

Shin Dong-yup était l’un des principaux interprètes de l’émission, tandis que Kim Seul-gi, Jung Sung-ho, Ahn Young-mi et Kwon Hyuk-soo ont participé à ses sketches à différentes périodes. La distribution n’est pas restée la même tout au long de sa diffusion. La présence de célébrités distinguait aussi les épisodes : au lieu de simplement répondre à des interviews, les invités jouaient dans des sketches écrits, incarnant parfois une version exagérée d’eux-mêmes. La série comprenait également une rubrique « Weekend Update », autre élément reconnaissable de son modèle américain, adaptée à l’actualité et à la vie publique coréennes.

Après l’arrêt de sa diffusion sur tvN, *SNL Korea* est revenue en 2021 sur le service de streaming Coupang Play. L’acteur Lee Byung-hun a présenté le premier épisode de cette nouvelle version, signe de la volonté de l’émission d’attirer comme invités des acteurs de premier plan. Shin Dong-yup est lui aussi revenu, assurant un lien entre les deux périodes malgré le changement de diffuseur et de mode de distribution. Le passage de la télévision câblée au streaming marque une nette rupture dans l’histoire de l’émission. Dans ses deux versions, elle se distingue surtout par certains sketches : une satire électorale mise en scène à la manière des *Télétubbies*, des situations coréennes inspirées de *Grand Theft Auto* et des célébrités rejoignant une troupe changeante pour tourner l’actualité en dérision.