Tigre y dragón

Tigre y dragón es una película wuxia de 2000 dirigida por Ang Lee y adaptada de la novela homónima de Wang Dulu de 1942, el cuarto volumen de su Pentalogía de la Grulla y el Hierro. Ambientada en la China de la dinastía Qing, sigue al espadachín Li Mu-bai, interpretado por Chow Yun-fat, mientras decide renunciar a su espada Destino Verde y a una vida marcada por el combate. Confía el arma a su compañera guerrera Yu Shu-lien, interpretada por Michelle Yeoh, cuyo amor reprimido por él es fundamental para la historia. Su contención contrasta con la impulsividad de Jen Yu, la hija del gobernador interpretada por Zhang Ziyi. Jen entrena en secreto con Zorro de Jade, una asesina fugitiva interpretada por Cheng Pei-pei, quien asesinó al maestro de Li Mu-bai después de que le negaran una instrucción formal por ser mujer. Cuando Jen roba Destino Verde, el hurto lleva a Shu-lien, Li y la policía a perseguirla. Su relación clandestina con el bandido del desierto Lo, interpretado por Chang Chen, se revela mediante un extenso flashback. La película incluye persecuciones por tejados, duelos en bosques de bambú y saltos asistidos con cables, coreografiados por Yuen Woo-ping. Su acción no es meramente ornamental: la extraordinaria habilidad de Jen se convierte en una fuente de conflicto, porque rechaza los límites impuestos por la familia, el matrimonio y la jerarquía marcial. Li Mu-bai muere a causa del dardo envenenado de Zorro de Jade después de derrotarla. Jen busca un remedio, pero llega demasiado tarde; Shu-lien la confronta por las consecuencias de sus decisiones. En la sección final, Jen regresa a la montaña Wudang con Lo. Desde un puente sobre la niebla, salta al vacío después de que él recuerde una leyenda que promete que un deseo sincero será concedido. Lee realizó la película con un reparto internacional en lengua china y rodó principalmente en China continental, incluidas localidades de Anhui, Hebei y Xinjiang. La cinematografía de Peter Pau y la banda sonora de Tan Dun, con la participación del violonchelista Yo-Yo Ma, ayudaron a definir su atmósfera. Estrenada por Sony Pictures Classics en Estados Unidos, Tigre y dragón se convirtió allí en un éxito comercial excepcional para una película subtitulada. Recaudó más de 200 millones de dólares en todo el mundo y recibió diez nominaciones a los premios Óscar en la 73.ª ceremonia. Ganó cuatro Óscar: mejor película en lengua extranjera, mejor fotografía para Pau, mejor dirección artística y mejor banda sonora original para Tan Dun. Fue la primera película en lengua china en ganar la categoría de película en lengua extranjera. El guion de Wang Hui-ling, James Schamus y Kuo Jung Tsai reelabora la narración de Wang Dulu en una película donde la esgrima, el deseo y la obligación social permanecen inseparables de principio a fin.