To the Wonder

To the Wonder — китайская телевизионная драма из восьми эпизодов, вышедшая в 2024 году. Её китайское название — My Altay, и она адаптирует произведения писательницы Ли Цзюань, особенно её тексты о жизни на Алтае в Синьцзяне. Режиссёр Тэн Цунцун выводит эту историю на экран как драму взросления, сосредоточенную на Ли Вэньсю. Сериал рассказывает о Вэньсю, которую играет Чжоу Ижань, молодой китаянке народности хань, мечтающей стать писательницей. После неудач в городской жизни она возвращается к матери, Чжан Фэнся, на Алтай. Ма Или исполняет роль Чжан, владелицы небольшой бакалейной лавки, чья практичная жизнь контрастирует с литературными устремлениями дочери. Среди степей и горных пейзажей северного Синьцзяна Вэньсю знакомится с Батаем — молодым казахом, которого играет Юй Ши. Их отношения становятся частью истории о том, как меняется понимание Вэньсю места, которое она называет домом. В основном актёрском составе To the Wonder также участвует Цзян Цимин. Вместо того чтобы использовать Алтай как взаимозаменяемый фон, драма помещает в центр повествования семью Вэньсю и её общение с местными казахскими скотоводами. Съёмки проходили на Алтае: локациями стали открытые пастбища и поселения региона. Внимание к повседневному труду, верховым поездкам и сезонному ритму скотоводческой жизни обусловлено местом действия, которое вдохновило исходные произведения Ли Цзюань. Премьера драмы состоялась 7 мая 2024 года на CCTV-1, канале Центрального телевидения Китая; также она стала доступна на iQIYI. Все восемь эпизодов были выпущены за короткий срок, что отличает сериал от традиционных продолжительных китайских телесериалов. Проект вышел после того, как Тэн Цунцун уже построила карьеру кинорежиссёра, сняв в том числе Send Me to the Clouds. Ли Цзюань известна прозой, основанной на её опыте жизни в Синьцзяне, а My Altay послужил литературной основой для экранизации. Экранная версия сохраняет стремление Вэньсю стать писательницей, одновременно придавая её истории отчётливо драматизированную семейную линию и роман с Батаем. Таким образом, To the Wonder соединяет взгляд начинающей писательницы с конкретными сообществами и ландшафтами Алтая, а не представляет обобщённую сельскую сказку. На телевизионном фестивале Canneseries 2024 года сериал был отобран в основной конкурс, став заметной международной площадкой для китайской драмы. Английское название шоу не следует путать с одноимённым фильмом Терренса Малика 2012 года. To the Wonder — самостоятельная китайская телевизионная адаптация.