Бен Бёртт

Бен Бёртт — американский звукорежиссёр, монтажёр и иногда актёр озвучивания, чья работа во многом сформировала звуковую идентичность оригинальных фильмов «Звёздные войны». Он родился как Бенджамин Бёртт-младший 12 июля 1948 года в Джеймсвилле, штат Нью-Йорк. Сначала он изучал физику в Аллегейни-колледже, а затем получил степень магистра кинопроизводства в Университете Южной Калифорнии. Джордж Лукас нанял его для работы над фильмом «Звёздные войны» (1977), где Бёртт собирал эффекты из записанных источников, изменял звучание механизмов и создавал голоса вместо того, чтобы полагаться на обычную библиотеку звуков. Его подход превратил шумы в повторяющихся драматических персонажей космической фантазии Лукаса. Для звука светового меча Бёртт соединил гул работающего вхолостую двигателя электрического проектора с помехами, которые микрофон улавливал возле телевизора. Дыхание Дарта Вейдера было записано с аквалангного регулятора через микрофон. Электронная речь R2-D2 была создана из собственных вокализаций Бёртта и синтезаторной обработки, что позволило дроиду общаться без переведённых реплик. Голос Чубакки основывался на записях медведей, львов, барсуков и других животных. Для выстрелов из бластера он ударял молотком по поддерживающему тросу и записывал его звон. Эти решения были не просто декоративными: они создали узнаваемые звуковые правила для киноэкрана. Бёртт также обнаружил звуковой эффект, позднее широко известный как крик Вильгельма. Он нашёл этот крик в фильме Warner Bros. «Далёкие барабаны» (1951) и вставил его в «Звёздные войны»; повторное использование крика в последующих фильмах превратило его во внутреннюю шутку среди специалистов по звуку. Его работы для Lucasfilm охватывают и серию «Индиана Джонс», включая фильмы «В поисках утраченного ковчега» и «Индиана Джонс и последний крестовый поход». Он получил специальную премию «Оскар» за монтаж звуковых эффектов в «В поисках утраченного ковчега» и конкурсные премии «Оскар» за монтаж звуковых эффектов для фильмов «Инопланетянин» и «Индиана Джонс и последний крестовый поход». Позднее он разделил ещё одну премию «Оскар» за монтаж звуковых эффектов в фильме «Парк юрского периода», где звуки динозавров сочетали записи животных с механическими и обработанными элементами. В Pixar Бёртт стал одним из ключевых соавторов фильма «ВАЛЛ-И» (2008). Он создал выразительные сигналы и механический голос титульного робота, а также выступил звукорежиссёром и монтажёром звука. Первые эпизоды фильма в значительной степени опираются на его звуковое повествование, поскольку ВАЛЛ-И и ЕВА общаются главным образом электронными звуками, а не разговорной речью. Бёртт также озвучил главного персонажа в «ВАЛЛ-И». Он по-прежнему связан с оригинальной трилогией Лукаса. Его работа сделала технологии эмоционально понятными для зрителей.