Бен Бёртт

Бен Бёртт — американский звукорежиссёр, монтажёр и иногда актёр озвучивания, чья работа помогла сформировать звуковой облик современного научно-фантастического кино. Для «Звёздных войн» Джорджа Лукаса (1977) Бёртт создал многие из самых узнаваемых эффектов фильма, записывая и обрабатывая звуки из реального мира. Гудение светового меча сочетало звуки мотора кинопроектора с электрическим жужжанием, улавливаемым при перемещении микрофона рядом с телевизором. Голос R2-D2, созданный с помощью обработки синтезатором и собственных вокализаций Бёртта, передавал характер без обычных диалогов. Для Дарта Вейдера он записал дыхание регулятора для подводного плавания.

Бёртт также сделал так, чтобы имперские шагоходы в фильме «Империя наносит ответный удар» (1980) звучали как тяжёлые механические животные; звуки их шагов были созданы из металлических механизмов в сочетании с другими эффектами. Его работа со звуком охватила всю оригинальную трилогию «Звёздных войн», включая «Возвращение джедая» (1983), где он озвучил дроида 8D8. Его сотрудничество с Лукасом также включало фильм «В поисках утраченного ковчега» (1981), для которого он создал эффекты открытия Ковчега и сложных ловушек. В фильме «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984) он входил в состав звуковой команды, отмеченной премией «Оскар» за лучший монтаж звуковых эффектов.

Бёртт тесно связан с «криком Вильгельма» — шаблонным криком, звучащим во множестве фильмов. Работая над «Звёздными войнами», он обнаружил эту запись в звуковой библиотеке Warner Bros.; ранее она использовалась в вестерне Distant Drums 1951 года и была названа в честь персонажа по имени рядовой Вильгельм. Бёртт вставил её в «Звёздные войны», а позднее повторно использовал как внутреннюю шутку в проектах Lucasfilm, превратив малоизвестный библиотечный эффект в широко узнаваемую кинематографическую отсылку.

Его работа над «ВАЛЛ-И» (2008) показала, как звук может вести повествование при малом количестве диалогов. Бёртт разработал электронный голос робота, вынесенного в название фильма, используя обработанные механические и вокальные элементы, а также сам озвучил ВАЛЛ-И. Он разделил премию «Оскар» за лучший звуковой монтаж за этот фильм с Мэттью Вудом. Ранее Бёртт уже получал премии «Оскар» за звуковую работу в «Инопланетянине» (1982) и «В поисках утраченного ковчега», а также был удостоен специальной премии «Оскар» за «Звёздные войны». В его фильмографии также есть «Тёмный кристалл» (1982), для которого он создал звуки существ и окружающей среды, а также фильмы об Индиане Джонсе. Благодаря его записям воображаемые миры казались осязаемыми и обжитыми.