Be-Papas

Be-Papas — японский творческий коллектив, наиболее известный по «Юной революционерке Утэне», проекту, развивавшемуся в манге, телевизионной анимации и кино. Группа была образована в 1996 году режиссёром Кунихико Икухарой после его работы над «Сейлор Мун». Среди указанных участников были мангака Тихо Сайто, сценарист Ёдзи Энокидо, аниматор и дизайнер персонажей Синъя Хасэгава, а также редактор Юитиро Огуро. Be-Papas не просто адаптировали уже существующий комикс: участники задумали «Утэну» как связанный мультимедийный проект, чьи манга- и анимационные версии используют общих персонажей и мотивы, но значительно различаются сюжетом и акцентами.

Манга Тихо Сайто «Юная революционерка Утэна» начала публиковаться в Ciao издательства Shogakukan в 1996 году. Она рассказывает об Утэне Тэндзё, школьнице, носящей мужскую форму и желающей стать принцем. В академии Отори она оказывается вовлечена в формальные поединки на мечах, связанные с Анфи Химэмией, которую называют Невестой Розы. Аниме, поставленное Икухарой и созданное студией J.C.Staff, выходило в эфир тридцать девять эпизодов с апреля по декабрь 1997 года. Энокидо работал над сценариями, а Хасэгава помогал создавать дизайн персонажей. Повторяющиеся поединки, интерлюдии театра теней, планетарий Акио Отори и письма Студенческого совета, запечатанные розой, сделали визуальный язык сериала узнаваемым; в итоге повествование переосмыслило кажущиеся сказочными роли академии как структуры принуждения и контроля.

В 1999 году Be-Papas вернулись к этому материалу с Adolescence of Utena — полнометражным анимационным фильмом, также известным как Revolutionary Girl Utena: The Adolescence of Utena. Созданный J.C.Staff и поставленный Икухарой, он не был продолжением тридцать девятого эпизода. Вместо этого фильм пересказал исходную завязку в сжатой и изменённой форме, дав отношениям Утэны и Анфи иной финал и превратив мир Отори в ещё более откровенно сюрреалистический пейзаж. Манга Сайто была собрана в пяти томах танкобон, а телевизионный сериал позднее стал важной точкой отсчёта в обсуждениях гендера, сексуальности, подросткового возраста и символизма в аниме.

Название коллектива особенно значимо в указании авторства манги: в изданиях история обозначается как «Be-Papas», тогда как Сайто указана в качестве художницы. Такое оформление отражает совместное происхождение проекта, хотя режиссура Икухары занимает центральное место в анимационных произведениях. «Утэна» стала определяющим творением Be-Papas, а образование группы в 1996 году, публикация в Ciao, трансляция 1997 года и фильм 1999 года образуют ясную хронологию её работы. Во всех этих версиях Be-Papas вновь и вновь использовали принца, невесту, замок, розу и поединок как меняющиеся драматические средства, а не как неизменные фэнтезийные украшения, благодаря чему различия между медиа стали существенной частью задокументированной идентичности проекта в истории современной японской анимации.