Ведьмина служба доставки

«Ведьмина служба доставки» Хаяо Миядзаки — японский полнометражный анимационный фильм 1989 года, созданный Studio Ghibli и выпущенный в Японии компанией Toei. Он является экранизацией детского романа Эйко Кадоно «Majo no Takkyūbin», опубликованного в 1985 году, хотя Миядзаки сам придумал значительную часть конкретного сюжета фильма и его безымянное европейское место действия. Фильм рассказывает о Кики, тринадцатилетней ведьме, которая, согласно обычаю, описанному в начале картины, должна провести год, живя самостоятельно. В лунную ночь она покидает свой сельский дом на метле в сопровождении Дзидзи, своего саркастичного чёрного кота. Мать Кики, Кокири, варит зелья, тогда как её отец Окино не является ведьмаком.

После того как один город отказывает ей, поскольку там уже живёт другая ведьма, Кики добирается до портового города Корико. Её приземление на метле нарушает дорожное движение, и полицейский делает ей выговор, прежде чем она знакомится с пекарем Осоно. Осоно и её муж Фукуо дают Кики комнату над своей пекарней Gütiokipänja. Кики начинает бизнес по воздушной доставке, используя метлу, которая была у неё с детства. Её первым заказом становится доставка игрушечного кота клиентке; когда Дзидзи теряет игрушку в лесу, Кики встречает художницу Урсулу, нашедшую её. Этот эпизод показывает практические трудности Кики и важность Урсулы как подруги.

Томбо, увлечённый авиацией, приглашает Кики присоединиться к его друзьям, но поначалу она ему отказывает. Его летательный аппарат отражает интерес к человеческому полёту наряду с магией Кики. Позже, измученная работой и расстроенная сложной доставкой, Кики обнаруживает, что больше не может летать и понимать речь Дзидзи. Урсула приглашает её в хижину в лесу и объясняет, что творческие способности могут ослабевать; она сравнивает проблему Кики с периодами, когда ей самой тяжело рисовать. Во время чрезвычайной ситуации в Корико, связанной с дрейфующим дирижаблем, Томбо оказывается в ловушке, повиснув на верёвке. Кики вновь обретает уверенность, одалживает щётку у работника коммунальной службы и взлетает, чтобы спасти его на глазах у толпы.

Музыку написал Дзё Хисаиси, включая «A Town with an Ocean View» и «Departure». В японской версии Кики озвучивает Минами Такаяма, а Дзидзи — Рэй Сакума. Фильм разделил с «Ещё вчера» звание самого кассового фильма Японии 1989 года — ещё одним релизом Studio Ghibli. Disney выпустила английскую дублированную версию в 1998 году, где Кики озвучила Кирстен Данст, а Дзидзи — Фил Хартман; Хартман умер до выхода дубляжа. В переиздании Disney 2010 года использовалась звуковая дорожка, из которой были удалены дополнительные диалоги и песни, добавленные в версии 1998 года. В финале фильма Кики уже обжилась в Корико и читает письмо домой, пока Томбо навещает её на своём отремонтированном летательном аппарате.