Saturday Night Live Korea

Saturday Night Live Korea é uma adaptação coreana da série americana de comédia de esquetes Saturday Night Live. Estreou no canal por assinatura tvN em dezembro de 2011 e foi exibido ali até 2017. Em vez de seguir uma trama ficcional contínua, o programa estruturava os episódios em torno de esquetes, piadas sobre atualidades, apresentadores famosos e apresentações. Seu título costuma ser abreviado para SNL Korea, e sua comédia em coreano aborda temas que vão da televisão e da música popular às eleições.

Um dos esquetes mais conhecidos da fase na tvN foi “Yeouido Teletubbies”. Ele usava a aparência do programa infantil Teletubbies para caricaturar figuras e partidos políticos sul-coreanos. “Yeouido” se refere ao distrito de Seul que abriga a Assembleia Nacional, tornando o cenário parte da piada. O esquete chamou atenção durante o período da eleição presidencial de 2012, quando seus figurinos infantis e sua sátira política direta formaram uma combinação incomumente contundente na televisão de entretenimento.

O programa também produziu os esquetes “GTA Korea”, que recriavam a linguagem visual dos videogames Grand Theft Auto em cenários coreanos. O ator Kim Min-kyo ficou estreitamente associado a esses segmentos. A comédia dependia da aplicação de convenções reconhecíveis dos jogos — missões, personagens e mudanças repentinas de cena — a situações locais. Essa mistura de formatos da cultura pop importados e referências especificamente coreanas tornou-se uma das abordagens mais identificáveis da série da tvN.

Shin Dong-yup era um dos principais artistas do programa, enquanto membros do elenco como Kim Seul-gi, Jung Sung-ho, Ahn Young-mi e Kwon Hyuk-soo contribuíram para seus esquetes em diferentes momentos. O elenco não permaneceu fixo durante toda a exibição. As participações de celebridades davam aos episódios outro elemento distintivo: em vez de serem simplesmente entrevistados, os convidados participavam de comédias roteirizadas, às vezes interpretando versões exageradas de si mesmos. A série também usava um segmento “Weekend Update”, adaptando outro recurso reconhecível de sua versão americana para as notícias e a vida pública coreanas.

Depois do fim da exibição na tvN, SNL Korea retornou em 2021 no serviço de streaming Coupang Play. O ator Lee Byung-hun apresentou o primeiro episódio da nova fase, sinalizando o objetivo de atrair artistas de destaque como convidados. Shin Dong-yup voltou, estabelecendo uma ligação entre as duas eras, mesmo com a mudança da emissora e do modelo de distribuição. A passagem da televisão por assinatura para o streaming é uma divisão clara na história do programa. Em ambas as versões, seu legado singular está em esquetes específicos: sátira eleitoral encenada com imagens de Teletubbies, situações coreanas inspiradas em Grand Theft Auto e celebridades juntando-se a um elenco rotativo para fazer comédia sobre atualidades.