O Serviço de Entregas da Kiki

O Serviço de Entregas da Kiki, de Hayao Miyazaki, é um longa-metragem de animação japonês de 1989 produzido pelo Studio Ghibli e lançado no Japão pela Toei. Ele adapta o romance infantil de 1985 de Eiko Kadono, Majo no Takkyūbin, embora Miyazaki tenha criado grande parte da história específica do filme e seu cenário sem nome, de estilo europeu. O filme acompanha Kiki, uma bruxa de treze anos que deve passar um ano vivendo de forma independente, conforme o costume descrito em sua abertura. Em uma noite de partida iluminada pela lua, ela deixa sua casa rural em uma vassoura, acompanhada por Jiji, seu sarcástico gato preto. A mãe de Kiki, Kokiri, faz poções, enquanto seu pai, Okino, não é bruxo. Depois de ser recusada por uma cidade porque outra bruxa residente já vive lá, Kiki chega à cidade portuária de Koriko. Sua aterrissagem de vassoura interrompe o trânsito, e um policial a repreende antes que ela conheça Osono, uma padeira. Osono e seu marido, Fukuo, dão a Kiki um quarto acima de sua padaria, Gütiokipänja. Kiki inicia um negócio de entregas aéreas, usando a vassoura que carrega desde a infância. Seu primeiro trabalho é levar um brinquedo de gato a uma cliente; quando Jiji o perde na floresta, Kiki encontra a pintora Ursula, que o encontrou. O episódio estabelece os contratempos práticos de Kiki e a importância de Ursula como amiga. Tombo, fascinado pela aviação, convida Kiki para se juntar aos amigos dele, mas ela inicialmente resiste. Sua máquina voadora reflete o interesse pelo voo humano ao lado da magia de Kiki. Mais tarde, exausta pelo trabalho e abalada por uma entrega difícil, Kiki descobre que não consegue mais voar nem entender a fala de Jiji. Ursula a convida para uma cabana na floresta e explica que a capacidade criativa pode falhar; ela compara o problema de Kiki a períodos de dificuldade para pintar. Durante uma emergência em Koriko envolvendo um dirigível à deriva, Tombo fica preso pendurado em uma corda. Kiki recupera a confiança, pega emprestada a escova de um varredor de rua e voa para resgatá-lo diante da multidão. Joe Hisaishi compôs a trilha sonora, incluindo “A Town with an Ocean View” e “Departure”. Na versão japonesa, Minami Takayama dá voz a Kiki e Rei Sakuma dá voz a Jiji. O filme empatou com Only Yesterday como o filme de maior bilheteria do Japão em 1989, outro lançamento do Studio Ghibli. A Disney lançou uma dublagem em inglês em 1998, com Kirsten Dunst como Kiki e Phil Hartman como Jiji; Hartman morreu antes do lançamento da dublagem. O relançamento da Disney em 2010 usou uma trilha sonora que removeu diálogos extras e canções adicionados para a versão de 1998. O final do filme mostra Kiki estabelecida em Koriko, lendo uma carta para casa, enquanto Tombo a visita em sua máquina voadora consertada.