Farming Life in Another World

Farming Life in Another World est une adaptation télévisée animée japonaise de 2023 de la série de light novels Isekai Nonbiri Nōka de Kinosuke Naito. L’histoire suit Hiraku Machio, un homme qui meurt après une longue maladie sur Terre. Un dieu s’excuse pour la vie difficile de Hiraku et l’envoie dans un autre monde, en lui permettant de choisir des souhaits. Hiraku demande un corps en bonne santé, une vie paisible et la capacité de cultiver. Il reçoit l’Almighty Farming Tool, un instrument capable de changer de forme selon les besoins et qui devient le fondement pratique de sa nouvelle colonie. Hiraku se réveille dans la Great Forest of Death, une région dangereuse qui semble au départ dépourvue d’habitants humains. Il défriche des terres, trouve de l’eau, plante des cultures et transforme progressivement une ferme isolée en Big Tree Village. La série place l’expansion du village au centre de son récit : les animaux deviennent des compagnons, les voyageurs deviennent des résidents, et le travail agricole mène au commerce et à la diplomatie. La première résidente non humaine importante de Hiraku est Ru, une vampire qui arrive affaiblie et devient ensuite un membre essentiel de la communauté. La distribution comprend également Tia, un ange, ainsi que des hauts elfes, des nains, des hommes-bêtes, des dragons et des démons. Plutôt que de présenter Hiraku comme un aventurier en quête de combats, l’anime met l’accent sur les conséquences de son outil agricole exceptionnellement puissant et sur l’organisation sociale du village. Ses choix influencent la production agricole, le logement, le brassage, la défense et les relations avec les puissances voisines. La réputation redoutable de la Great Forest contraste avec la communauté de plus en plus sûre que Hiraku y bâtit. L’anime a été produit par Zero-G et diffusé en 12 épisodes du 6 janvier au 24 mars 2023. Ryōichi Kuraya a réalisé la série, tandis que Touko Machida s’est chargée de la composition de la série. Yoshiko Saitō a conçu les personnages pour l’animation, et Yasuharu Takanashi a composé la musique. La diffusion japonaise comprenait AT-X, Tokyo MX et BS TV Tokyo. Sentai Filmworks a acquis la licence de la série pour une sortie hors d’Asie, tandis que HIDIVE l’a diffusée en streaming dans certains territoires. Avant l’adaptation télévisée, la franchise s’était déjà développée dans plusieurs formats. Naito a commencé le web novel sur Shōsetsuka ni Narō en 2016. Enterbrain a ensuite publié les light novels avec des illustrations de Yasumo. Une adaptation en manga illustrée par Yasuyuki Tsurugi a commencé sa sérialisation dans le Monthly Dragon Age de Kadokawa en 2017. L’anime adapte donc une histoire ayant déjà un historique de publication établi sur papier et sur le Web, mais ses 12 épisodes se concentrent sur l’arrivée de Hiraku, la croissance initiale du village et l’élargissement de son cercle d’habitants. Son principe présente la culture comme le moteur de la construction de son univers fantastique, tout en faisant de l’ancienne maladie de Hiraku un élément essentiel de la vie qu’il apprécie désormais dans son nouveau monde.