Dragon Ball Z

Dragon Ball Z est la deuxième adaptation télévisée en anime du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama. Elle fait suite à la série originale et adapte le manga à partir du tome 17. Produite par Toei Animation, elle a été diffusée pour la première fois sur Fuji TV au Japon le 26 avril 1989 et s’est achevée le 31 janvier 1996. Ses 291 épisodes couvrent l’arrivée des Saiyens, le conflit sur Namek, les cyborgs et Cell, ainsi que l’apparition de Boo.

Le début de l’histoire révèle que Goku est un Saiyen, un guerrier extraterrestre envoyé sur Terre alors qu’il était bébé. Son frère Raditz arrive et lui apprend ses origines, poussant Goku et Piccolo à s’allier contre lui. Goku meurt au combat, puis s’entraîne auprès de Maître Kaio dans l’au-delà tandis que ses amis se préparent à l’arrivée de Vegeta et Nappa. Le combat contre les Saiyens laisse plusieurs défenseurs de la Terre morts et entraîne le fils de Goku, Gohan, dans le conflit.

Après l’invasion, Bulma, Gohan et Krilin se rendent sur Namek pour y rechercher les Dragon Balls de la planète. Ils y affrontent Freezer, dont les forces recherchent les mêmes orbes capables d’exaucer les vœux. Goku finit par rejoindre la bataille et, après que Freezer a tué Krilin, devient pour la première fois un Super Saiyen. Cette transformation est l’un des moments emblématiques de la série et modifie l’équilibre du combat. Freezer est vaincu, mais l’histoire se poursuit au-delà de Namek.

Les arcs suivants introduisent les cyborgs du Dr Gero et Cell, un combattant bio-ingénieré créé à partir des cellules de plusieurs personnages puissants. Le combat de Gohan contre Cell atteint son apogée lorsqu’il se transforme en Super Saiyen 2 et remporte les Jeux de Cell, après que Goku s’est sacrifié pour empêcher Cell de détruire la Terre. Des années plus tard, les amis de Goku affrontent Boo, un être magique dont les formes et la puissance destructrice constituent une menace d’un autre genre. La bataille finale implique Goku, Vegeta et les habitants de la Terre, dont l’énergie rassemblée contribue à vaincre Boo enfant.

Dragon Ball Z a renforcé la portée internationale de la franchise grâce aux diffusions télévisées et aux sorties en vidéo. Aux États-Unis, le doublage anglais de Funimation a contribué à faire connaître la série à un nouveau public ; sa première diffusion syndiquée a débuté en 1996. La musique et les dialogues de la version anglaise diffèrent de ceux de la production japonaise originale, et des sorties ultérieures ont proposé des traductions et des musiques révisées. L’anime a également inspiré des films pour le cinéma, des jeux vidéo et des produits dérivés, tandis que ses personnages et ses intrigues sont devenus centraux dans l’ensemble de la franchise Dragon Ball. Les combats de Goku, l’évolution de l’allégeance de Vegeta et la croissance de Gohan donnent à la série une continuité narrative qui relie ses affrontements majeurs.