Kiki la petite sorcière

Kiki la petite sorcière de Hayao Miyazaki est un long métrage d’animation japonais de 1989 produit par Studio Ghibli et sorti au Japon par Toei. Il adapte le roman pour enfants Majo no Takkyūbin d’Eiko Kadono, publié en 1985, bien que Miyazaki ait créé une grande partie de l’histoire propre au film ainsi que son décor sans nom, d’inspiration européenne. Le film suit Kiki, une sorcière de treize ans qui doit passer un an à vivre de manière indépendante, conformément à la coutume décrite au début du récit. Une nuit de départ éclairée par la lune, elle quitte sa maison rurale sur un balai, accompagnée de Jiji, son chat noir sarcastique. La mère de Kiki, Kokiri, fabrique des potions, tandis que son père, Okino, n’est pas sorcier. Après avoir été refusée par une ville parce qu’une autre sorcière y réside déjà, Kiki atteint la ville portuaire de Koriko. Son atterrissage en balai perturbe la circulation, et un policier la réprimande avant qu’elle ne rencontre Osono, une boulangère. Osono et son mari Fukuo donnent à Kiki une chambre au-dessus de leur boulangerie, Gütiokipänja. Kiki lance un service de livraison aérien, utilisant le balai qu’elle porte depuis son enfance. Sa première mission consiste à livrer une peluche de chat à une cliente ; lorsque Jiji la perd dans la forêt, Kiki rencontre la peintre Ursula, qui l’a retrouvée. Cet épisode met en place les contretemps concrets de Kiki et l’importance d’Ursula comme amie. Tombo, fasciné par l’aviation, invite Kiki à se joindre à ses amis, mais elle lui résiste d’abord. Sa machine volante reflète l’intérêt pour le vol humain, parallèlement à la magie de Kiki. Plus tard, épuisée par le travail et perturbée par une livraison difficile, Kiki découvre qu’elle ne peut plus voler ni comprendre les paroles de Jiji. Ursula l’invite dans une cabane dans les bois et lui explique que les capacités créatives peuvent vaciller ; elle compare le problème de Kiki aux périodes où il est difficile de peindre. Lors d’une situation d’urgence à Koriko impliquant un dirigeable à la dérive, Tombo se retrouve suspendu à une corde. Kiki retrouve confiance, emprunte la brosse d’un balayeur de rue et s’envole pour le secourir devant la foule. Joe Hisaishi a composé la musique, notamment « A Town with an Ocean View » et « Departure ». Dans la version japonaise, Minami Takayama prête sa voix à Kiki et Rei Sakuma à Jiji. Le film a égalé Souvenirs goutte à goutte comme film japonais le plus rentable de 1989, une autre sortie de Studio Ghibli. Disney a publié un doublage anglais en 1998, avec Kirsten Dunst dans le rôle de Kiki et Phil Hartman dans celui de Jiji ; Hartman est mort avant la sortie du doublage. La ressortie de Disney en 2010 a utilisé une bande sonore qui supprimait les dialogues et chansons supplémentaires ajoutés pour la version de 1998. La fin du film montre Kiki installée à Koriko, lisant une lettre destinée à sa famille, tandis que Tombo lui rend visite sur sa machine volante réparée.