Kiki: Entregas a domicilio

Kiki: Entregas a domicilio, de Hayao Miyazaki, es un largometraje de animación japonés de 1989 producido por Studio Ghibli y estrenado en Japón por Toei. Adapta la novela infantil de 1985 de Eiko Kadono, Majo no Takkyūbin, aunque Miyazaki creó gran parte de la historia particular de la película y su escenario sin nombre de estilo europeo. La película sigue a Kiki, una bruja de trece años que debe pasar un año viviendo de forma independiente, según la costumbre descrita al inicio. En una noche de partida iluminada por la luna, deja su hogar rural en una escoba, acompañada por Jiji, su sarcástico gato negro. La madre de Kiki, Kokiri, prepara pociones, mientras que su padre, Okino, no es brujo. Después de que una ciudad la rechace porque ya vive allí otra bruja, Kiki llega a la ciudad portuaria de Koriko. Su aterrizaje con la escoba interrumpe el tráfico, y un policía la reprende antes de que conozca a Osono, una panadera. Osono y su esposo Fukuo le dan a Kiki una habitación encima de su panadería, Gütiokipänja. Kiki inicia un negocio de entregas voladoras, utilizando la escoba que lleva consigo desde la infancia. Su primer trabajo consiste en llevar un juguete de gato a una clienta; cuando Jiji lo pierde en el bosque, Kiki conoce a la pintora Ursula, que lo ha encontrado. El episodio establece los contratiempos prácticos de Kiki y la importancia de Ursula como amiga. Tombo, fascinado por la aviación, invita a Kiki a unirse a sus amigos, pero ella al principio se resiste. Su máquina voladora refleja el interés por el vuelo humano junto con la magia de Kiki. Más tarde, agotada por el trabajo y preocupada por una entrega difícil, Kiki descubre que ya no puede volar ni entender el habla de Jiji. Ursula la invita a una cabaña en el bosque y le explica que la capacidad creativa puede flaquear; compara el problema de Kiki con períodos de dificultad para pintar. Durante una emergencia en Koriko que involucra un dirigible a la deriva, Tombo queda atrapado colgando de una cuerda. Kiki recupera la confianza, toma prestado el cepillo de un barrendero y vuela para rescatarlo ante la multitud. Joe Hisaishi compuso la banda sonora, que incluye «A Town with an Ocean View» y «Departure». En la versión japonesa, Minami Takayama da voz a Kiki y Rei Sakuma a Jiji. La película empató con Recuerdos del ayer como la película más taquillera de Japón en 1989, otro estreno de Studio Ghibli. Disney lanzó un doblaje en inglés en 1998 con Kirsten Dunst como Kiki y Phil Hartman como Jiji; Hartman murió antes del estreno del doblaje. El relanzamiento de Disney de 2010 utilizó una banda sonora que eliminó los diálogos adicionales y las canciones añadidas para la versión de 1998. El final de la película muestra a Kiki establecida en Koriko, leyendo una carta a casa, mientras Tombo la visita en su máquina voladora reparada.