Orgullo y prejuicio

La serie televisiva de la BBC de 1995 adapta en seis episodios la novela de Jane Austen de 1813, bajo la dirección de Simon Langton y con guion de Andrew Davies. Está protagonizada por Jennifer Ehle como Elizabeth Bennet y Colin Firth como Fitzwilliam Darcy, junto con Alison Steadman como la señora Bennet, Benjamin Whitrow como el señor Bennet y Susannah Harker como Jane Bennet. Producida por Sue Birtwistle para la BBC, se emitió por primera vez en el Reino Unido del 24 de septiembre al 29 de octubre de 1995. Se convirtió en un gran éxito de audiencia y sigue siendo una de las versiones audiovisuales más conocidas de la historia de Austen para el público de todo el mundo.

La trama comienza en Longbourn, donde las cinco hijas solteras de la familia Bennet afrontan la presión social y económica de conseguir matrimonios ventajosos. Cuando el adinerado Charles Bingley alquila Netherfield Park, su amigo Darcy conoce a Elizabeth en un baile local. Su atracción mutua se desarrolla junto con agudos malentendidos: Elizabeth cree que Darcy es orgulloso y responsable de haber separado a Bingley de Jane, mientras que el encantador oficial de la milicia George Wickham le ofrece un relato falso de la conducta de Darcy. La serie sigue el cambio de criterio de Elizabeth a través de sus visitas a Netherfield, Rosings Park y Pemberley, mientras las revelaciones sacan a la luz las deudas de Wickham y su intento de fuga con Lydia Bennet, y alteran el destino de todos.

Uno de los momentos más comentados de la producción es la primera propuesta de matrimonio de Darcy a Elizabeth en la rectoría de Hunsford. En lugar de presentar una declaración de amor sencilla, él hace hincapié en la inferioridad de su familia y en su lucha contra las expectativas sociales. Ella lo rechaza, alegando su papel en la desdicha de Jane y el trato que dispensó a Wickham. La carta posterior de Darcy aporta las pruebas que obligan a Elizabeth a reevaluar a ambos hombres. La interpretación de Colin Firth, especialmente la contenida expresión física de la vergüenza de Darcy, ayudó a convertir al personaje en uno de los papeles televisivos definitorios de la década. Jennifer Ehle ganó en 1996 el premio de televisión de la Academia Británica a la mejor actriz por este papel.

La adaptación también destaca por sus localizaciones y decisiones de producción. Lacock, en Wiltshire, sirvió como Meryton, mientras que Lyme Park, en Cheshire, representó Pemberley; Belton House, en Lincolnshire, se utilizó para Rosings. La famosa secuencia en la que Darcy emerge del lago en Pemberley fue creada para la serie y no aparece en la novela de Austen. Su popularidad dio lugar a un producto complementario: la BBC publicó un libro con el guion, fotografías y material de contexto. Al combinar el detalle de época con una presentación directa de los diálogos de Austen, la serie hizo accesibles al público televisivo las tensiones de clase, el ingenio y los giros románticos de la novela.