El viaje de Chihiro

El viaje de Chihiro (2001), de Hayao Miyazaki, sigue a Chihiro Ogino, de diez años, mientras sus padres, Akio y Yūko, se mudan a una nueva ciudad. Tras tomar un desvío equivocado, la familia entra en un complejo de parque temático que parece abandonado. Los padres de Chihiro comen con avidez la comida dispuesta en un restaurante vacío y se transforman en cerdos. Al caer la noche, el lugar se convierte en una casa de baños y mercado para espíritus, dejando a Chihiro atrapada en un reino sobrenatural. Haku, un chico misterioso que puede adoptar forma de dragón, le dice que debe conseguir trabajo de Yubaba, la formidable propietaria de la casa de baños, para sobrevivir, liberar a sus padres y regresar al mundo humano. Yubaba toma el nombre de Chihiro y la rebautiza como Sen, un recurso que hace que olvide su identidad. Mientras trabaja bajo la supervisión de Kamaji, el encargado de la sala de calderas, y Lin, una trabajadora de la casa de baños, Chihiro se enfrenta a huéspedes exigentes y aprende a ser resiliente. En una secuencia célebre, ayuda a limpiar a un maloliente «espíritu apestoso», que resulta ser un espíritu de río contaminado. El espíritu agradecido le da una bola medicinal. Más tarde utiliza una parte para ayudar a Haku, quien ha resultado herido tras robar un sello dorado a Zeniba, la hermana gemela de Yubaba. La porción restante ayuda al solitario Sin Cara, cuyo apetito descontrolado altera gravemente la casa de baños. Sin Cara responde inicialmente a la amabilidad de Chihiro, pero se vuelve monstruoso después de consumir trabajadores y ofrecer oro. Chihiro lo guía en tren por vías inundadas hasta la cabaña de Zeniba, donde se calma y finalmente se queda con ella. Haku revela que es el espíritu del río Kohaku y recuerda que Chihiro cayó una vez en ese río cuando era pequeña y fue llevada sana y salva hasta la orilla. Este reconocimiento restaura el recuerdo de su verdadero nombre. En el clímax, Yubaba ordena a Chihiro identificar a sus padres entre un grupo de cerdos. Chihiro afirma correctamente que ninguno de ellos es su padre ni su madre. Esta prueba la libera del contrato de Yubaba y permite que sus padres recuperen la forma humana. Chihiro y su familia abandonan el mundo de los espíritus, aunque sus padres aparentemente no recuerdan nada de su experiencia. Miyazaki escribió y dirigió la película, producida por Studio Ghibli. Su título japonés, Sen to Chihiro no Kamikakushi, suele traducirse como El rapto de Sen y Chihiro. Joe Hisaishi compuso la banda sonora, y Rumi Hiiragi puso voz a Chihiro en la versión japonesa. La película ganó el Premio de la Academia a la mejor película animada en la 75.ª edición de los Premios de la Academia, convirtiéndose en la primera película dibujada a mano y la primera película en un idioma distinto del inglés en ganar esa categoría.