To the Wonder

To the Wonder es un drama televisivo chino de ocho episodios estrenado en 2024. Su título chino es My Altay y adapta material de la escritora Li Juan, especialmente sus escritos sobre la vida en Altay, en Xinjiang. La directora Teng Congcong lleva la historia a la pantalla como un drama de iniciación centrado en Li Wenxiu. La serie sigue a Wenxiu, interpretada por Zhou Yiran, una joven china han que quiere escribir. Tras sufrir contratiempos mientras vive en la ciudad, regresa con su madre, Zhang Fengxia, a Altay. Ma Yili interpreta a Zhang, quien regenta una pequeña tienda de comestibles y cuya vida práctica contrasta con las aspiraciones literarias de su hija. De vuelta entre las praderas y los paisajes montañosos del norte de Xinjiang, Wenxiu conoce a Batai, un joven kazajo interpretado por Yu Shi. Su relación forma parte del relato de la serie sobre la cambiante comprensión de Wenxiu del lugar al que llama hogar. To the Wonder también cuenta con Jiang Qiming en su reparto principal. En lugar de tratar Altay como un telón de fondo intercambiable, el drama sitúa en el centro de su narrativa a la familia de Wenxiu y su contacto con los pastores kazajos locales. La producción se filmó en Altay, utilizando como localizaciones los extensos pastizales y asentamientos de la región. Su atención al trabajo cotidiano, los viajes a caballo y el ritmo estacional de la vida pastoril procede del entorno que inspiró los escritos originales de Li Juan. El drama se estrenó el 7 de mayo de 2024 en CCTV 1, de China Central Television, y estuvo disponible a través de iQIYI. Sus ocho episodios se lanzaron en un periodo breve, lo que la distingue de una serie china convencional de larga duración. El programa llegó después de que Teng Congcong hubiera consolidado una carrera como directora de cine con obras como Send Me to the Clouds. Li Juan es conocida por su prosa basada en sus experiencias en Xinjiang, y My Altay proporcionó la base literaria para la adaptación. La versión para pantalla conserva la ambición de Wenxiu de convertirse en escritora, al tiempo que le da una historia familiar claramente dramatizada y un romance con Batai. De este modo, To the Wonder conecta la perspectiva de una autora aspirante con las comunidades y el terreno específicos de Altay, en lugar de presentar una fábula rural generalizada. En el festival de televisión Canneseries de 2024, la serie fue seleccionada para la competición principal del festival, lo que la convirtió en una destacada vitrina internacional para un drama chino. El título en inglés de la serie no debe confundirse con la película homónima de Terrence Malick de 2012. To the Wonder es una adaptación televisiva china distinta.