Pokémon: Rubí y Zafiro

Pokémon: Rubí y Zafiro sigue el viaje de Ash Ketchum por la región de Hoenn, adaptando el escenario, los Líderes de Gimnasio y muchos de los Pokémon introducidos en los juegos Pokémon Rubí y Pokémon Zafiro. Después de dejar Johto, Ash llega a Littleroot Town con Pikachu y conoce al Profesor Birch. Su primer compañero de Hoenn es Treecko, al que más tarde se unen Taillow, Corphish, Torkoal y Snorunt. El objetivo de Ash es conseguir ocho Medallas de Gimnasio de Hoenn y participar en la Liga Hoenn. La serie también presenta a May, una Entrenadora principiante de Petalburg City cuyo padre, Norman, es el Líder del Gimnasio de Petalburg. May recibe inicialmente a Torchic del Profesor Birch y viaja porque quiere adquirir experiencia antes de decidir qué camino seguir. Inspirada por los concursos, se convierte en Coordinadora Pokémon y compite por cintas que conducen al Gran Festival de Hoenn. Su hermano menor Max acompaña al grupo, aunque es demasiado joven para tener un Pokémon. Brock se reúne con Ash después de regresar brevemente al Gimnasio de Ciudad Plateada de su familia, aportando sus conocimientos como criador y cuidador. La campaña de Gimnasios de Hoenn enfrenta a Ash con Líderes como Roxanne, Brawly, Wattson, Flannery, Norman, Winona, Tate y Liza, y Juan. Norman es especialmente importante porque el combate combina el objetivo de Ash en la Liga con la historia familiar de May. Ash finalmente usa su consolidado equipo de la Liga Hoenn en la Conferencia Ever Grande, donde derrota a varios oponentes antes de perder contra Tyson. El Meowth de Tyson, en particular, es un Meowth entrenado para combatir, en lugar del miembro parlante del Equipo Rocket. La trama de los concursos de May se desarrolla paralelamente a las medallas de Ash. Ella consigue cintas en eventos como los concursos de Rustboro, Slateport y Fallarbor, mientras que rivales como Drew y Harley ponen a prueba su progreso. El Gran Festival concluye con May llegando a las rondas finales, pero sin ganar el título. Jessie, James y Meowth del Equipo Rocket siguen siendo antagonistas recurrentes, persiguiendo a Pikachu y a otros Pokémon raros. La historia de Hoenn también utiliza el importante material legendario de la región: el Equipo Magma y el Equipo Aqua buscan despertar a Groudon y Kyogre, respectivamente. Emitida originalmente en Japón como Pocket Monsters Advanced Generation, la producción abarca de la sexta a la novena temporadas televisivas en inglés de la franquicia: Advanced, Advanced Challenge, Advanced Battle y Battle Frontier. Después de la Liga, Ash participa en el Frente de Batalla de Kanto, mientras May continúa compitiendo en concursos. Sus últimos episodios de la era de Hoenn envían a Ash a Pueblo Paleta y a May rumbo a Johto, estableciendo la transición a Pokémon the Series: Diamond and Pearl. El arco termina con el equipo separándose después del Frente de Batalla de Kanto y regresando una vez más a casa tras su viaje compartido.